Boas!Antes de mais gostava de escçarecer que isto não é nada de relevante, é apendas uma pequena ideia. Não pretendo criticar, longe disso!

Bom, o que me lebrei de sugerir foi que se trocasse o pequeno símbolo correspondente ao Central-Subtitles por um novo símbolo do nSubs.
Estou-me a referir ao simbolo que aparece, por exemplo, quando se tem esta página nos favoritos, aparece a pequena imagem:

Sugiro, então, que se troque essa imagem por algo deste género:

(em dimensões reduzidas, claro!)
Bem, fica aqui a ideia.
Cumps,
BPMorais