Autor Tópico: The Raid 2: Berandal (2014)  (Lida 820 vezes)

Midianovatio

  • Nivel 2
  • **
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 12
  • -Recebidos: 2173
  • Mensagens: 99
  • Tradução & Legendagem
    • Ver Perfil
The Raid 2: Berandal (2014)
« em: 23 de Junho, 2014, 02:36:44 02 »
Nome do Filme:The Raid 2: Berandal
Ano de Lançamento:2014
Release:1080p.BluRay.x264-GECKOS/Bluray/BRRip/BDRip
Numero de CDs:1 CD
Idioma:PT-PT
FPS:23
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt2265171
Comentários:Legenda em PT-PT, para as seguintes versões:
The.Raid.2.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Raid.2.2014.1080p.BluRay.x264-GECKOS
The.Raid.2.2014.DVDRip.XviD-EVO
The.Raid.2.2014.720p.BRRip.x264.AC3-BDM
*The.Raid.2.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N*
*The.Raid.2.2014.720P.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC*
*The.Raid.2.2014.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM*
*The.Raid.2.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-iNViNCiBLE*
*The.Raid.2.2014.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC*
*The.Raid.2.BRrip.Xvid.Ac3-REsuRRecTioN*
*The.Raid.2.2014.BRRip.AAC.x264-SSDD*
The.Raid.2.2014.BDRip.x264-GECKOS
*The.Raid.2.2014.BRRip.XviD-ViP3R*
(As versões entre ** contém áudio em inglês)
Poderá eventualmente coincidir com outras versões 1080p/720p/480p, Bluray, BRRip, BDRip.
Tradução e legendagem
YipeeKiYay

Nota:
No ficheiro vão dois tipos de legenda. Nalguns filmes traduzidos por mim, houve quem gostasse da
linguagem forte que utilizei e houve quem achasse demasiado pesada. Por isso mesmo, decidi disponibilizar
uma legenda com linguagem muito forte e outra com linguagem soft, sem asneiras.

marcosrfranco

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 172
  • -Recebidos: 80
  • Mensagens: 20
    • Ver Perfil
Re: The Raid 2: Berandal (2014)
« Responder #1 em: 14 de Janeiro, 2019, 03:41:28 15 »
Excelentes legendas, as forte, porque é mesmo assim que se fala na vida real.
Se eles falam mesmo no filme forte, tem que ser legendado mesmo assim, porque quem percebe indonésio ouve o forte.

 

Related Topics

  Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
raid

Iniciado por ravenclaw Legendas

0 Respostas
524 Visualizações
Última mensagem 04 de Agosto, 2003, 12:00:00 00
por ravenclaw
0 Respostas
1204 Visualizações
Última mensagem 30 de Setembro, 2005, 12:00:00 00
por raulferreira
0 Respostas
2064 Visualizações
Última mensagem 23 de Dezembro, 2005, 12:00:00 00
por Phrenytz
0 Respostas
800 Visualizações
Última mensagem 03 de Abril, 2009, 12:57:09 12
por startrek
2 Respostas
1074 Visualizações
Última mensagem 16 de Abril, 2013, 04:37:53 04
por core.l
0 Respostas
569 Visualizações
Última mensagem 25 de Maio, 2014, 03:27:50 15
por DanDee
0 Respostas
428 Visualizações
Última mensagem 21 de Junho, 2014, 07:19:08 07
por DanDee
0 Respostas
454 Visualizações
Última mensagem 09 de Julho, 2014, 02:38:00 14
por startrek
0 Respostas
494 Visualizações
Última mensagem 07 de Novembro, 2014, 10:08:47 22
por startrek
0 Respostas
261 Visualizações
Última mensagem 15 de Novembro, 2017, 11:51:05 23
por darkblue74