Autor Tópico: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop  (Lida 54307 vezes)

questina

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 2
  • -Recebidos: 5
  • Mensagens: 13
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #30 em: 27 de Janeiro, 2011, 10:27:25 10 »
eu tb tive problemas com esse programa e consegui arranjar-me bem com o time Adjuster encontrei o tuturial abaixo e dei-me bem.
http://forum.clubedohardware.com.br/aprenda-sincronizar-legendas/224119

kyanshi

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 0
  • -Recebidos: 0
  • Mensagens: 22
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #31 em: 30 de Janeiro, 2011, 01:38:27 01 »
eu tb tive problemas com esse programa e consegui arranjar-me bem com o time Adjuster encontrei o tuturial abaixo e dei-me bem.
http://forum.clubedohardware.com.br/aprenda-sincronizar-legendas/224119

obrigado!! tentarei mais uma vez resolver o problema, se realmente não conseguir experimentarei esse programa.  :D

Cajolas

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 3
  • -Recebidos: 3
  • Mensagens: 9
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #32 em: 30 de Janeiro, 2011, 04:10:24 04 »
tenta o subtitleedit, muito bom e funcional

LegaliZeN

  • Nivel 2
  • **
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 0
  • -Recebidos: 1
  • Mensagens: 58
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #33 em: 03 de Fevereiro, 2011, 08:02:18 20 »
Sempre que abro o filme o subtitle workshop deixa de responder e feicha-se alguem sabe qual o problema?

questina

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 2
  • -Recebidos: 5
  • Mensagens: 13
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #34 em: 07 de Fevereiro, 2011, 05:58:42 17 »
eu tb tive problemas com esse programa e consegui arranjar-me bem com o time Adjuster encontrei o tuturial abaixo e dei-me bem.
http://forum.clubedohardware.com.br/aprenda-sincronizar-legendas/224119

Hanu26

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 12
  • -Recebidos: 0
  • Mensagens: 20
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #35 em: 27 de Setembro, 2012, 09:10:38 09 »
Como posso sincronizar legenda srt. com videos MKv. no Subtitle Workshop...

matosnelson

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 0
  • -Recebidos: 0
  • Mensagens: 1
    • Ver Perfil
Re: Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop
« Responder #36 em: 18 de Janeiro, 2019, 02:58:59 02 »
Boas amigos, eu sei que este tópico já tem uns anitos, mas este tema pode-se dizer que é intemporal....  ;D ;D ;D
Consegui sacar os 6 filmes do Gendarme com qualidade Bluray num site francês. O problema é que as releases são todas em 24 FPS. Já procurei em em vários sites de legendas e só encontro 23.978 FPS ou 25.000 FPS. Eu ainda consegui acertar a legenda de um dos filmes (que depois eu irei disponibilizar aqui), porque até mais da metade estava bom, a partir daí foi só acertar um pouco os tempos. Depois lembrei-me de uma coisa: será que dava certo recodificar os filmes em 23.978 FPS para combinar com os FPS das legendas?
De qualquer forma, vou testar os métodos descritos nos posts anteriores.