Como sei quais as legendas q devo baixar?

[Blue_moon]

 Boas a todos. Bem talvez por inexperiencia neste campo nao sei quais sao as legendas q tenho de baixar, encontro tantas e tbm ja baixei uma ou duas e nada, simplesmente nao da.
 Sera q me podem ajudar nesse sentido?

[_Splinter_]

Boas.
Para teres uma ideia da coisa o mais comum é o nome do ficheiro que descarregas, por Ex:
 2012 (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED
|nome|        |    Versão ou release   |

Na Versão ou Release é que te vai indicar o ficheiro que tens de descarregar, claro sem isto vai ser difícil encontrares aquele que se vai ajustar ao teu filme.
É portanto importante conservar o nome do ficheiro se tiver presente no ficheiro que se descarrega do filme ou eventualmente o nome do torrent que costuma também ter o nome completo.

Espero que tenha sido de alguma utilidade.

Cumps...

[Blue_moon]

 Bgdo pela disponibilidade. Vou tentar de novo. Bom fim de semana...

Boas.
Para teres uma ideia da coisa o mais comum é o nome do ficheiro que descarregas, por Ex:
 2012 (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED
|nome|        |    Versão ou release   |

Na Versão ou Release é que te vai indicar o ficheiro que tens de descarregar, claro sem isto vai ser difícil encontrares aquele que se vai ajustar ao teu filme.
É portanto importante conservar o nome do ficheiro se tiver presente no ficheiro que se descarrega do filme ou eventualmente o nome do torrent que costuma também ter o nome completo.

Espero que tenha sido de alguma utilidade.

Cumps...

[hugocaselhas]

Tenho o filme avatar em dois cd's mas não consigo achar legendas para eles como faço?? alguém me ajuda???

[hugocaselhas]

O filme tem a terminologia de AVATAR DVDSCR xvid  POCAHONTAS acho que é assim em 2 cd's mas não percebo muito disto aguardo ajuda obrigado

[_Splinter_]

Olá Hugo,
Quando pesquisas por legendas tens sempre de arranjar a que corresponde ao teu filme é claro, se não não vais conseguir ter as legendas bem sincronizadas.
Como no exemplo mais acima tens a azul a versão que no teu caso é:
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS.

- Pelo o que vi já testaste algumas e não estavam certas, pois sem o nome corresponder e por vezes mesmo assim há ligeiros desfasamentos.

Para terminar, ainda não encontrei essa tua versão em PT-PT, portanto fica aqui o link da PT-BR que postei há pouco.
Aqui: http://www.nsubs.com/index.php?topic=68214.0

- AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
- Avatar.2009.DVDSCR.XviD-TimBer
- Avatar.2009.DvdScr.Xvid {1337x}-Noir
- Avatar 2009 DVDSCR Xvid-LTRG
- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM
- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS
- Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE
- Avatar DVDSCR XVID V2 IMAGiNE
-««««««««««««« Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS»»»»»»»»»»»»»
- Avatar 2009 DVDScr H264 AAC-GreatMagician

Espero ter sido de alguma utilidade!!!
_Splinter_