Olá Hugo,
Quando pesquisas por legendas tens sempre de arranjar a que corresponde ao teu filme é claro, se não não vais conseguir ter as legendas bem sincronizadas.
Como no exemplo mais acima tens a azul a versão que no teu caso é:
Avatar.
DVDSCR.XViD-POCAHONTAS.
- Pelo o que vi já testaste algumas e não estavam certas, pois sem o nome corresponder e por vezes mesmo assim há ligeiros desfasamentos.
Para terminar, ainda não encontrei essa tua versão em PT-PT, portanto fica aqui o link da PT-BR que postei há pouco.
Aqui:
http://www.nsubs.com/index.php?topic=68214.0- AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
- Avatar.2009.DVDSCR.XviD-TimBer
- Avatar.2009.DvdScr.Xvid {1337x}-Noir
- Avatar 2009 DVDSCR Xvid-LTRG
- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM
- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS
- Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE
- Avatar DVDSCR XVID V2 IMAGiNE
-««««««««««««« Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS»»»»»»»»»»»»»- Avatar 2009 DVDScr H264 AAC-GreatMagician
Espero ter sido de alguma utilidade!!!
_Splinter_