Autor Tópico: Subtitle Edit (SE) versão 3.0  (Lida 1915 vezes)

crow2oo9

  • Nivel 1
  • *
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 0
  • -Recebidos: 0
  • Mensagens: 9
    • Ver Perfil
Subtitle Edit (SE) versão 3.0
« em: 18 de Novembro, 2010, 04:47:44 16 »
Subtitle Edit (SE) versão 3.0 final (Lançada Hoje 18-11-2010)






Como é sabido as versões do Subtitle Workshop deixam algo a desejar pois enquanto a 2.51 não trabalha com muitos tipos de ficheiros de video mais recentes e a produção da versão 4.0 Beta ficou a meio, embora exija alguma habituação deixo aqui um óptimo programa que tem tudo para se tornar o  programa "standard" em termos de edição de legendas.

Algumas características que destaco:
Leitor de vídeo usa DirectShow ou o VLC media player
Visualmente sincronia / ajustar um subtítulo (início / fim de posição e velocidade)
Tradução Automática via Google Translate ou o Microsoft Bing Traduzir
Rip legendas a partir de um (descriptografado) dvd
Uma óptima ferramenta de Sincronização Visual
Possibilidade de utilizar os dicionários do Open Office NHunspell (Libre Office)  para verificação ortográfica  (muitos dicionários disponíveis)

As características são uma lista interminável e o programa está já na versão 3 final  sendo que o melhor de tudo é o programa  ser completamente gratuíto.

Versão 3.0:
http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/detail?name=SE30Setup.zip&can=2&q=

Homepage:
http://www.nikse.dk

Espero que gostem!

_Splinter_

  • Administrador
  • *****
  • Agradecimentos
  • -Enviados: 37
  • -Recebidos: 4772
  • Mensagens: 8465
  • Faz o bem sem sequer olhar a quem!
    • Ver Perfil
Re: Subtitle Edit (SE) versão 3.0
« Responder #1 em: 18 de Novembro, 2010, 05:21:55 17 »
Obrigado companheiro, parece fixe vamos lá ver quando for o utilizar ;)